傳統村落和傳統建筑是中華民族的瑰寶，凝聚了前人智慧，反映了古典美學(xué)，蘊藏著(zhù)歷史信息。習近平總書(shū)記強調要“加強文化遺產(chǎn)保護傳承，弘揚中華優(yōu)秀傳統文化”，凸顯了文化遺產(chǎn)保護與傳承研究與實(shí)踐的重要性。

　　為了更好地理解傳統建筑文化保護和傳承的意義和科學(xué)方法，記者采訪(fǎng)了行業(yè)專(zhuān)家——白寧，她長(cháng)期專(zhuān)注于保護和傳承傳統建筑文化，同時(shí)提升空間品質(zhì)。她認為，這一工作不僅需要科學(xué)的方法，更需要對歷史文化的尊重和對社會(huì )責任的擔當。

　　她特別重視對歷史背景、文化特色以及歷史遺存進(jìn)行全面深入調研以及保護檔案的建立，她認為這些資料與信息不僅是規劃設計的基礎，其本身就是一種文化的保護。她也強調通過(guò)專(zhuān)業(yè)科學(xué)的設計，將傳統建筑文化、營(yíng)建智慧與現代建筑技術(shù)相結合，同時(shí)，還不能以保護為名對文化遺存進(jìn)行建設性破壞。

　　以《西安市藍田葛牌鎮石船溝傳統村落保護規劃》為例，白寧及其團隊首先對石船溝村進(jìn)行了系統的調查，包括歷史資料、選址格局、傳統建筑、歷史環(huán)境要素等，以及村落擁有的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)及傳統生產(chǎn)生活方式、鄉風(fēng)民俗、民間技藝，并建立了非常詳細的保護檔案;然后再從村落整體空間、公共空間、民居空間三個(gè)層面，分析提取尊重自然、體現地域文化與營(yíng)建特色的智慧，提出“最小干預”原則的保護規劃以及傳承文化價(jià)值的建筑保護方案。

　　在此研究成果的支持下，石船溝村的傳統文化得到了延續，空間品質(zhì)得到了提升，傳統民居得到了修繕，石船溝村成為了根植于其生長(cháng)的土壤上的中華文明“活態(tài)博物館”。

　　當鄉村發(fā)展與傳統文化保護情懷相碰撞時(shí)，如何尋找保護與發(fā)展的和諧共存之道?

　　“傳統建筑既應作為遺產(chǎn)予以保護，也應作為資源可以利用。傳統民居、傳統村落及其人文環(huán)境，是文化空間也是生活空間，使傳統建筑文化場(chǎng)所成為具有現代活力的環(huán)境，滿(mǎn)足現代功能需求，這樣才會(huì )使保護落到實(shí)處，起到文化傳承和促進(jìn)發(fā)展的作用。”白寧如是說(shuō)。

　　在住建部組織編篡的國家工程性大著(zhù)作《中國傳統建筑解析與傳承》中，白寧負責陜西卷的關(guān)中民居和西藏卷的宮殿建筑兩部分，在其中，她對這兩種極具特色的建筑文化的民族性、地域性、內涵性進(jìn)行了深入分析與圖解，也表達了她在傳統建筑文化保護與傳承研究中的匠心。

　　她期望，通過(guò)在保護與傳承中持續的努力和創(chuàng )新，喚起更多人對傳統建筑文化的關(guān)注與尊重;她也相信，隨著(zhù)社會(huì )對傳統建筑文化價(jià)值認知的加深，傳統建筑文化也會(huì )在新的時(shí)代煥發(fā)新的活力。(向疏影)